I'm a freelance writer and editor with experience working in colleges, on newspapers, and on various games and media sites. I'm testing the waters here on itch.io as I feel improved grammar increases immersion in games and leads to more satisfying experiences for users.
As this would be a side/passion job, my rates are more affordable than you might think. Even if you don't have much to offer, I would be happy to provide some general advice for anyone passionate about creating a quality product.